16 Mart 2008 Pazar

Josephus eserlerinin giriş bölümleri : Bellum Judaicum

Yahudi Savaşı

Yahudilerin Romalılara karşı savaşı en büyük savaş olmakla beraber, yalnızca bizim yaptıklarımız arasında değil ama neredeyse kentlerin kentlerle, kavimlerin de kavimlerle yaptıkları savaşlar arasında duyulmuş en büyük savaştır.

Olayların içinde yer almayıp kulaklarına çalınan bilgilerle amaçsız ve tutarsız öyküleri süsleyerek kayıt edenler, yazıya dökenler oldu.

Romalılara yaltaklanmak ya da Yahudilere karşı duyduğu nefreti göstermek için olayları yalan yanlış kayıta geçirenler vardı, bu kimselerin derlediklerinde kimi zaman suçlama kimi zaman yüceltme görülüyordu, ancak hiçbir zaman gerçek tarihi olaylar yer almadı.

Roma hakimiyeti altındakilere yukardaki Yabancılara yolladığım, ana dilimde derlediğim kitabı Yunan diline çevirerek, ben Matthias oğlu Josephus, Kudüslü rahip, bizzat ilk başta Romalılarla savaşmış ve sonradan zorunluluktan onlarla bir araya gelen ben [bu kitabı yazıyorum.]

Hiç yorum yok: