Tansu Hoca’nın üst dizin çalışması sonucu ulaşmamı hedeflediği PACE (Project on Ancient Cultural Engagement) sitesine, yine önerisi üzerine üye olduğum stumbleupon.com sitesinden şansımın yaver gitmesiyle ulaştım. Sitede Josephus’un eserleri, özgün dili, İngilizce çevirisi geniş bir açımlamayla birlikte veriliyordu.
Site biraz daha incelendiğinde karşıma projenin kendisi ve üzerine yapılan seminerler çıktı. Aşağıda 1999 oturumunda Joseph Sievers’in yaptığı sunum yer alıyor, “New Resources for the Study of Josephus”. Burada bahsedilen Uluslararası İngilizce Josephus Projesi heyecan verici, bu girişim Leiden merkezli Brill Yayımevi işbirliğiyle York Üniversitesi’nden Steve Mason öncülüğünde başlatılmış. Amaç, Josephus’un tüm eserlerini, detaylı bir açımlamayla okuyucuyla buluşturmak. Var olan çeviriler, (Thackeray, Marcus, Wikgren, Feldman) 70 yıl öncesinin diliyle piyasada. Halihazırda Josephus’un eserlerinin tümünü kapsayan ayrıntılı tarihi, arkeolojik ve filolojik bir açımlama yok. İşte bu eksiklik Mason ve kurduğu ekibin çıkış sebebi.
Üzerinde çalışmayı hedeflediğim Contra Apionem, John Barclay tarafından hazırlanıyor ve oldukça ileri bir aşamada. (sunumun tarihi 1999)
Proje 4 kıtadan, 8 farklı ülkeden, 10 bilim adamının eşgüdümlü çalışmasıyla yürütülüyor. Dahası farklı disiplinlerden birçok bilim adamı da projeye danışmanlık yapmakta. Bu noktada internet yoluyla bilgi paylaşımı çok önemli, ama yüzyüze görüşme ve fikir alışverişinin yerini şüphesiz doldurmuyor. Tam da bu sebeple düzenlenen seminerleri ve sunumları siteden takip edebilmemiz büyük şans.
Umarım projeye ileriki yıllarda katkıda bulanacak 9. ülke de Türkiye olur.
Site adresi şöyle: http://pace.cns.yorku.ca/York/york/josephus-ext.htm.
Sunumun tam metni:
Site biraz daha incelendiğinde karşıma projenin kendisi ve üzerine yapılan seminerler çıktı. Aşağıda 1999 oturumunda Joseph Sievers’in yaptığı sunum yer alıyor, “New Resources for the Study of Josephus”. Burada bahsedilen Uluslararası İngilizce Josephus Projesi heyecan verici, bu girişim Leiden merkezli Brill Yayımevi işbirliğiyle York Üniversitesi’nden Steve Mason öncülüğünde başlatılmış. Amaç, Josephus’un tüm eserlerini, detaylı bir açımlamayla okuyucuyla buluşturmak. Var olan çeviriler, (Thackeray, Marcus, Wikgren, Feldman) 70 yıl öncesinin diliyle piyasada. Halihazırda Josephus’un eserlerinin tümünü kapsayan ayrıntılı tarihi, arkeolojik ve filolojik bir açımlama yok. İşte bu eksiklik Mason ve kurduğu ekibin çıkış sebebi.
Üzerinde çalışmayı hedeflediğim Contra Apionem, John Barclay tarafından hazırlanıyor ve oldukça ileri bir aşamada. (sunumun tarihi 1999)
Proje 4 kıtadan, 8 farklı ülkeden, 10 bilim adamının eşgüdümlü çalışmasıyla yürütülüyor. Dahası farklı disiplinlerden birçok bilim adamı da projeye danışmanlık yapmakta. Bu noktada internet yoluyla bilgi paylaşımı çok önemli, ama yüzyüze görüşme ve fikir alışverişinin yerini şüphesiz doldurmuyor. Tam da bu sebeple düzenlenen seminerleri ve sunumları siteden takip edebilmemiz büyük şans.
Umarım projeye ileriki yıllarda katkıda bulanacak 9. ülke de Türkiye olur.
Site adresi şöyle: http://pace.cns.yorku.ca/York/york/josephus-ext.htm.
Sunumun tam metni:
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder