26 Ekim 2007 Cuma

entugxanw fiilinin anlamları

Epiktetos'un yazdıklarını derleyen Arrianus, derlemenin başında Lucius Gellius'a hitaben yazdığı mektupta, derlemeyi yapma amacını anlatır. Yunanca entugxanw fiilini de bu mektup içinde kullanır. Ben çevirimde "okumak" anlamında çevirdim bu fiili, aşağıdaki adresten fiilin anlamlarını bulabilirsiniz.


http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?layout.reflang=greek;layout.refembed=2;layout.refwordcount=1;layout.refdoc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0235;layout.reflookup=e%29ntugxa%2Fnontes;layout.refcit=text%3Ddisc%3Abook%3D0%3Achapter%3D0;doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2336346;layout.refabo=Perseus%3Aabo%3Atlg%2C0557%2C001


III. of books, meet with, Pl.Smp.177b , cf. Ly.214b; Ph.1.395 ; hence, read, Luc. Dem.Enc.27, Plu.Rom.12, Jul.Or.7.210d, etc.; readers, Plb.1.3.10, Longin.1.1; IG12(3).176 (Epist. Hadriani), cf. 5(1).1361.7 (Epist. Commodi).

Hiç yorum yok: