Önde gelen İtalyan Musevi ailelerden birine mensup Momigliano (1908 - 87), 20. yüzyılın en kayda değer Yunan ve Roma Klasik Dönem tarihçilerinden biri. Yalnızca Yunan ve Roma'yla ilgili konuları değil, aynı zamanda Musevi kültür, din ve tarihsel kişilikleri hakkında kimi konuları da kaleme almış hayatı boyunca, ilk okumalarımız arasında yer aldığını hatırlayacaksınız. (Güncemin arama butonunu kullanarak Momigliano ile ilgili tüm yazılarımı görüntüleyebilirsiniz.)
Alien Wisdom: The Limits of Hellenization adlı kitabında 4. ve 5. kesitlerin çevirisini yapıp üzerinde konuştuk birinci dönemde, son derece yoğun bu makalelerden fazlasıyla faydalandım, Yunanlılar ve Yahudiler arasında tarih boyunca kimi zaman düşmanlığa varan kopukluğun kökenleri, iki tarafın birbirleri hakkında yazdıkları ne varsa detaylı bir sıralaması, Kutsal Kitap'ın Tekvin kısmında Yunanlıların ve diğer kabilelerin izini sürme ve daha bir çok konuyu bu makalelerle detaylı bir biçimde öğrendim.
Amazon.com'da gezinirken Momigliano'nun bir diğer kitabıyla karşılaştım, "Essays on Ancient and Modern Judaism". 'Search inside this book' uzantısını kullanarak (resmin hemen altında yer alıyor) içindekiler kısmını inceledim, 26 makaleden oluşan kitabın hemen hemen her makalesi, ama özellikle 6., 7. ve 8. kesitleri konumla doğrudan bağlantılı. Kitabı edinip, derslerimize dahil etmeyi ve tezimde ve ileriki çalışmalarımda kullanmayı planlıyorum.
Bu makaleler Yahudiler ve Yahudiliğin Yunan kültürü ile etkileşiminin derinlemesine bir analizini yapmakla kalmıyor, Gershom Scholem, Walter Benjamin ve Leo Strauss gibi çağdaş Yahudi bilginlerinin düşüncelerine de yer veriyor. Özellikle Momigliano'nun İtalya Yahudileri üzerine kaleme aldığı makalesi İtalyan tarihi, kültürü ve siyasetine Yahudilerin yaptıkları katkılar hakkında aydınlatıcı ve ilham verici.
Bu antoloji ilgi çekici olmakla beraber konusu itibariyle, daha çok uzmanlık alanı bu konular olan araştırmacılara hitap ediyor (yani bana :) ). Kitabı inceledikçe edindiğim bilgi ve görüşleri sizlerle paylaşmaya devam edeceğim.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder